痴綫
simp痴线ci1 sin3chī xiàn
English
- Crazy
- (of a phone system) having short-circuited ----
- insane, as if one's neural circuits were stuck together like a malfunctioning telephone system;crazy
粵語 — Cantonese
- 電話嘅電路同電線黐埋一嚿，導致聽到雜音，甚至係聽到隔籬電話嘅聲（呢個現象隨住科技發達已經變得少見）
- 鬧人嘅用語；比喻對方啲神經線就好似啲電線噉黐埋晒一齊，話佢行為或者講嘢唔正常、有問題、唔合乎邏輯嗰陣就會咁講
Examples
發燒仲淋冰水落自己個身度，你係咪黐線㗎？
You poured ice water on yourself even though you have a fever! Are you insane?
你都黐黐哋線嘅，我做乜要同你講我做過咩唧？
You're being crazy. Why should I tell you what I did?
Sources: cc-canto, words.hk