發雞盲
simp发鸡盲faat3 gai1 maang4fā jī máng
English
- (verb) to have night blindness; (slang) to describe someone who has failed to see or notice something, often used as a way of scolding others with a similar meaning to "are you blind or something?"
- "look where you are going!"
- to fail to notice or to find something which is obvious; to not see something; to be blind to something
粵語 — Cantonese
- 鬧人睇唔到啲好明顯嘅嘢
Examples
撞乜嘢呀撞,發雞盲㗎你?
You just bumped into me!Are you blind or something?
咁大個電話喺枱面你都見唔到,你發雞盲呀。
The phone on the table is so big that it's hard to miss. Are you blind?
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk