直zik6頭tau4

simp直头

zik6 tau4zhí tóu

English

(adv.) altogether (to do something outright), (e.g. 佢唔單止訓得少, 有時直頭唔訓 He doesn't sleep much, sometimes he skips sleeping altogether); definitely; absolutely; totally; completely; directly; undoubtedly; unquestionably; literally
expresses greater assuredness or resolve in one's thinking than some other person or group; might as well

粵語 — Cantonese

表示自己比對方所講嘅嘢程度更甚嘅諗法

Examples

佢直頭冤枉啦。
He clearly made a false accusation.
直頭唔理佢行咗去！
She straight up ignored him as she walked by.
直頭行去佢屋企，唔好喺度等喇。
Simply walk to his home, instead of waiting here.

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue