簿bou2仔zai2

English

1. (noun) small note book; (noun with figurative meaning) a bankbook
2. passbook; literally: red booklet, usually used by the older generationunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 一本由銀行發出，俾客户睇返自己户口錢銀紀錄嘅簿。因為以前嘅存摺封面多數係紅色，於是俗稱為「紅簿仔」。由於近年銀行服務電子化，而且好多銀行改為郵寄或電郵月結單俾客户，所以紅簿仔已經逐漸消失；係較通俗同埋老派嘅叫法。（量詞：本）unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  老人家睇唔慣電子帳單，所以啲銀行會出本紅簿仔俾佢哋睇返自己嘅户口紀錄。

  The elderly people do not get used to checking the electronic bills, the banks therefore issue them a passbook for their record.