紮紮跳
simp紮扎跳zaat3 zaat3 tiu3zā zhā tiào
English
- jumping around madly (spoken)
- vivacious
- to be extremely angry; to be livid with rage; incensed
粵語 — Cantonese
- 有活力；活潑；好動
- 形容非常之嬲；好多時指有人做錯事，但又唔可以嚴厲懲罰
Examples
我叫佢做「矮仔」，佢就嬲到紮紮跳。
He got mad at me for calling him Shorty.
Tatoeba · nickyeow CC BY
我整壞咗亞當隻手錶，激到佢紮紮跳。
Adam was furious with me when I broke his watch.
Tatoeba · nickyeow CC BY
細路哥好精力，個個都扎扎跳。
Children are very energetic and vivacious. ----
佢個兩歲女畫花晒全屋啲牆，激到佢扎扎跳。
Her daughter, two years of age, scribbled over the walls in the house, and she was incensed.
咁淺嘅嘢佢都唔識，我真係比佢激到我扎扎跳。
She doesn't know even simple things like these. She's driving me crazy.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk