耍太極
simp耍太极saa2 taai3 gik6shuǎ Tài jí
English
- the slang for the act of pushing things around in order to avoid responsibility; literally: to play Tai Chi; buck passing
- to practise Tai Chi movements
- to play a game of evasion instead of giving a definite answer or taking positive actions; to prevaricate; to avoid the issue; to delay
粵語 — Cantonese
- 練習太極拳
- 好似耍太極噉,將啲嘢推開;指逃避責任、迴避問題
Examples
阿公朝朝都喺公園耍太極。
Grandpa goes to the park every day to practise Tai Chi movements there. ----
啲官淨係識耍太極,唔好咁大期望呀。
The officials only know how to prevaricate. Don't expect too much.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk