閃sim2咭kaat1

English

1. a flashcard
2. foil trading cards; in the 1990s, foil cards with photos of pop idols and cartoon characters were very popular among young people, and they collected and traded. "閃卡" often refers to the cards in that eraunreviewed?
3. sexually explicit photos; this usage gained prominence in 2008 when nude photos of pop stars in Hong Kong were leaked in the Edison Chen incident. During the incident, the Internet communities used a coded word "idol cards" for the photos of celebrities, so the word has become another name for such photos.unreviewed?
4. a theme that attracts hobbyists to continuously take new photos, adding to the collectionunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 1990年代好流行嘅鐳射反光貼紙或咭片，上面印有藝人或卡通人物個樣，通常都會分唔同系列，好多具收藏價值（量詞：張）unreviewed?
2. 淫照；2008年，藝人陳冠希淫照流出，網民爭相收集當事人嘅淫照，以「閃咭」為代號，後來「閃咭」就成為咗「淫照」嘅別稱（量詞：張）unreviewed?
3. 引申指一個不斷推新款式嘅主題，會吸引發燒友好似儲閃卡咁去影呢類相片（量詞：張）unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  你睇咗陳冠希同阿嬌嘅閃咭未？

  Have you seen those erotic photos of Edison Chen and Gillian Chung? ----

• unreviewed?

  細個嘅時候，我最鍾意去信和買明星閃咭。

  When I was young, I loved going to Sino Centre to buy idol foil cards. ----

• unreviewed?

  Ｋ君儲緊德國製巴士嘅閃卡，見到呢堆車嘅特線記得call佢影！

  Mr K likes collecting and photographing German buses on different routes, so if you see them running on unexpected routes please call him so he could go to take photos of it!