飛fei1的dik1

English

1. to speed or race off in a taxi
2. to take a taxi to save time when in a great hurry; "飛" (lit. to fly) highlights the needed speed; "的" is an abbreviation of "dik si" (taxi)unreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 搭的士趕去一個地方；「飛」強調速度好快，「的」係的士嘅簡稱unreviewed?

Examples

• 我哋飛的去啦，好冇？

  Let's go by taxi, OK?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。

  When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 飛機起飛的時候我很緊張。

  I was very nervous as the plane took off.

  Tatoeba · Martha CC BY

• 从波士顿起飞的333号航班要几点到？

  What time does Flight 333 from Boston arrive?

  Tatoeba · jan_OkulaJu CC BY

• 飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。

  The plane was about to take off when I heard a strange sound.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 世上第一架飛機是在一九零三年起飛的，整個過程歷時十二秒。

  The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  得返半個鐘就開考喇，飛的返學校啦！

  The exam starts in 30 minutes, take a taxi to school!