食sik6檸ning4檬mung1

English

1. being turned down while dating (spoken)
2. to be rejected after invitation or confession; to be given the cold shoulder ; literally: to eat a lemonunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 邀約、表白嘅時候畀人拒絕unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  女神又請我食檸檬，唔同我出街。

  My dream girl rejected my advances again, and refused to go on a date with me.

• unreviewed?

  你估佢想喺ball坐冷板凳咩？佢啱啱先食完檸檬嚟咋，重潤佢！

  Do you really think he wants to sit by himself in the ball? He was just rejected, don't rub it in!