粵

食sik6穀guk1種zung2

simp食谷种
sik6 guk1 zung2shí gǔ zhǒng

English

  1. (slang) to live off one's savings when in a desperate situation with no income; to rest on one's laurels
  2. to have to live on only one's savings, without any income. Literally: eat seed-grain

粵語 — Cantonese

  1. 無收入,要靠儲蓄度日;穀種係農夫保留嚟種植新稻嘅種子,非到山窮水盡都唔會攞嚟食

Examples

  • 佢自從公司執咗笠就日日留響屋企食穀種。

    He started to live off his savings at home after his company went down.

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.