一樓一
simp一楼一jat1 lau4 jat1yī lóu yī
English
- a one woman brothel [written and colloquial]
- prostitutes that operate by themselves, each one occupying a unit/floor; this arrangement is motivated by Hong Kong anti-prostitution laws, which criminalizes any sharing of apartments for prostitutes
粵語 — Cantonese
- 指一個單位只有一個性工作者，喺香港性工作者一種提供性服務嘅方式，因為香港法例規定，一個場所由超過２人主要用以賣淫用途即可被視為「賣淫場所」
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk