粵

中zung3頭tau4獎zoeng2

simp中头奖
zung3 tau4 zoeng2zhōng tou2jiang3

English

  1. to win the top prize; to get hit on the head by something; to have bird poop landing on one's head [written and colloquial]
  2. to win the first prize (in a lucky draw, lottery, etc.) ----
  3. (humorous) to be hit by bird poop on the head; a wordplay on 頭 tau4, which can mean 'the first' as in Sense 1, but can also mean a person's head

粵語 — Cantonese

  1. 贏咗一等獎；攞到最好嗰份獎金或者獎品
  2. （幽默）個頭中咗雀屎

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.