到dou3嘔au2

English

1. extremely [colloquial]
2. to a very great degree; to a nauseating extent; literally 'so ... that one feels like vomiting'unreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 形容程度好高，去到令人唔舒服、作嘔嘅地步unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  樓下日日由朝到晚係噉喺到鑽鑽鑽，真係煩到嘔。

  They keep drilling and drilling and drilling downstairs all day -- it really drives me crazy.

• unreviewed?

  次次食放題都飽到嘔，好辛苦，但係唔食多啲又回唔到本。

  Every time I go to all-you-can-eat buffets, I get so stuffed that I feel like vomiting. It feels terrible, but you can't help eating more and more, 'cause you wanna get the most value out of it.

• unreviewed?

  我份寫字樓工真係悶到嘔，如果唔係為咗份糧，我一早就劈炮唔撈。

  My job at the office is boring as hell. If it weren't for the money, I'd be long gone by now.