斬手指
simp斩手指zaam2 sau2 zi2zhǎn shou3zhi3
English
- to give up gambling; literally: to chop off one's fingers [colloquial]
- to give up gambling
粵語 — Cantonese
- 戒賭;承諾以後唔再賭錢
Examples
佢輸咗一半身家之後斬手指戒賭。
He quitted gambling after losing half of his possession.
後來佢想娶老婆,但對方表示無法嫁俾一個山口組員,於是佢決定退出,並忍痛以斬手指作為代價。
[ChatGPT]Later, he wanted to marry a wife, but the other party refused to marry a Yamaguchi-gumi member, so he decided to quit and painfully cut off his finger as a price.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk