粵

爛laan6命meng6一jat1條tiu4

simp烂命一条
laan6 meng6 jat1 tiu4làn mìng yī tiáo

English

  1. an unworthy life with nothing to lose [colloquial]
  2. to come from a poor background or live a worthless life and to have nothing to lose

粵語 — Cantonese

  1. 指一個人處於弱勢,一無所得,唔使再考慮得失,又冇後路,而肯同佢死過、博過

Examples

  • 我已經係爛命一條,驚咩啊?

    [ChatGPT]I already have a terrible life, what else is there to be afraid of?

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.