粵

神san4台toi2

also written神臺
san4 toi2shén tái

English

  1. someone who is has a high status
  2. reputation but who is in fact totally useless and without any powers [colloquial]
  3. altar for worshipping gods or one's ancestors ----
  4. a high but powerless position

粵語 — Cantonese

  1. 供奉祖先同神靈嘅祭台,用嚟擺祭品同神主牌;通常係高身嘅木枱,會有埋櫃桶(量詞:張)
  2. 等級好高但係完全無實權嘅職位

Examples

  • 佢自從得罪咗主席之後就俾人調咗上神台。

    He was elevated to a prestigious but powerless position after offending the chairman.

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.