粵

篤duk1灰fui1

simp笃灰
duk1 fui1dǔ huī

English

  1. to rat on someone; to point someone out as the guilty party [colloquial]
  2. to turn in or report someone to the police or the authorities (often anonymously); to blow the whistle; often carries negative connotations of betrayal

粵語 — Cantonese

  1. 暗中指證罪魁禍首,類似告密、篤背脊、做二五仔

Examples

  • 示威者要小心唔好俾途人篤魁。

    Protesters should be careful not to get recognized by bystanders and get reported to the police.

  • 佢俾人篤灰話佢公司裝老翻,可能係佢得罪咗啲舊伙記。

    Authorities were tipped off that his company uses pirated software; it might be due to his poor treatment of ex-employees.

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.