響hoeng2朵do2

simp响朵

hoeng2 do2xiǎng duǒ

English

to reveal one's identity or to invoke the name of one's triad big brother or boss in order to get protection or to make an impression [colloquial]
to say one's name; to reveal one's identity, often in order to make an impression or to assert dominance; literally: to sound name

粵語 — Cantonese

朵即係名；講出自己個名、或所屬組織名稱；可以純粹為向同門打招呼，或為顯示自己背景去鎮攝敵方

Examples

做咩響我全朵？
Why did you say my full name out loud?
你以為響朵我就會怕你？
Do you think I will be afraid of who you are?

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue