食sik6豬zyu1

English

1. to have sex with a virgin [colloquial]
2. to deflower a virgin before marriage; to take away a girl's virginity before marriage. In Chinese traditional marriage there's a ritual called "return bride's home on the third day", if verified the bride is a virgin, the groom will bring along a grilled piggy as a gift, if not virgin, then no grilled piggy, so "to eat pig" is used to imply taking away a girl's virginity before marriage; literally, to eat pigunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 奪取未婚處女嘅貞操；成為未婚處女第一個發生性行為嘅對象。中國傳統婚禮有「三朝回門」儀式，若證實新娘係處女，新郎會帶同燒豬一齊返娘家回禮，如非處女就唔會送燒豬，因此以「食豬」比喻奪去未婚處女嘅第一次。unreviewed?

Examples

• 我係基督徒，但係我唔食豬肉。

  I'm a Christian, but I don't eat pork.

  Tatoeba · LeeSooHa CC BY

• unreviewed?

  佢同個男朋友一齊一個禮拜，就俾人食咗隻豬。

  One week after getting this new boyfriend, she has lost her virginity already.