粵

馬maa5騮lau1屎si2忽fat1

simp马骝屎忽
maa5 lau1 si2 fat1ma3liu2 shǐ hū

English

  1. literally: a monkey's bottom; describes something that is bright red
  2. pink, especially when referring to someone's face [colloquial]
  3. (derogatory) excessively crimson, bright red clothes or makeup; literally: monkey buttocks

粵語 — Cantonese

  1. 馬騮個屁股冇毛又通紅,通常用嚟諷刺人衣服或化妝過於紅豔,刺眼唔好睇(量詞:個)

Examples

  • 嘩,做乜佢個妝化到成個馬騮屎窟噉嘅?

    Holy cow, why is her makeup so bloody bright red?

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.