粵

藍laam4剔tik1

laam4 tik1lán tīinferred

English

  1. to ignore a message deliberately, as a way to treat someone coldly
  2. the two blue ticks shown when a message is read on WhatsApp ----
  3. the blue tick to indicate an account's authenticity on some social media

粵語 — Cantonese

  1. 對方睇到訊息但故意忽略、已讀不回
  2. 即時通訊軟件WhatsApp功能之一;當一方睇咗對方送出嘅訊息,就會響訊息隔籬顯示兩個藍色剔號(量詞:個)
  3. 部份社交平台嘅功能;帳户名隔籬出現藍色剔號,以示身份獲得官方認證(量詞:個)

Examples

  • 個女仔藍剔我,仲揾唔揾佢好?

    That girl ghosted me, should I still try to reach out to her?

Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.