邋laat6遢taat3

English

1. unkempt
2. (adjective) dirty
3. dirty
4. to describe dishonest trickery or doing things in an underhanded way

粵語 — Cantonese

1. 形容一樣嘢或者一個環境唔衞生、唔乾淨、唔潔淨
2. 形容一個人做事不擇手段，心狠手辣

Examples

• 邋遢手段

  dirty/filthy/vile tactics

• 年廿八，洗邋遢。

  Clean the filth on the 28th (of the last month before the new year).

• 打完波，成身污糟邋遢。

  I was covered with sweat and dirt after the ball game.

• 我唔知佢個人原來咁邋遢㗎，幾日都唔沖涼嘅。

  I didn't know he is this dirty, I mean, he didn't take a shower for days. ----

• 我都估唔到佢做嘢咁邋遢，踩住人上位都有嘅。

  I didn't realize how deceitful he was, he trampled on others to advance his career!