理lei5想soeng2

English

1. an ideal
2. ideal; perfect; idealistic; hope for the future
3. aspiration; dream; vision; ideal
4. a dream
5. ideal
6. perfect

粵語 — Cantonese

1. 美好；完美；對未來嘅良好想像或者希望
2. 美好願望；對未來嘅憧憬；（宏偉嘅）目標；抱負。比夢想更加切合現實，大啲機會實現（量詞：個）

Examples

• 理想型

  ideal type(of lover)

• 理想世界

  ideal world

• 呢個年輕人好有理想

  This young man has high aspirations.

• 你對婚姻生活諗得太理想喇！

  You have unrealistic expectations for married life.

• 有理想好啊，咁個社會先會有進步嘅動力。

  It's good to have something to aspire to. That way, society will have the impetus it needs to improve.

• 吓，乜撚嘢話？個音樂節因為「門票銷售未如理想」取撚消咗？

  Wait, what the fuck? The music festival got cancelled because of 'unsatisfactory ticket sales'?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 所有國家嘅後生仔都想談論佢哋嘅理想、佢哋嘅經歷，但係語言仍然係一個問題；互聯網解決咗嘅，只不過係距離唧。

  The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 「我愛 Tom ，所以我想盡量做佢理想嘅女朋友。」「我好開心你噉諗，但唔好逼自己太勁。」

  Tatoeba CC BY