半bun3夜je2

English

1. midnight
2. midnight; late at night; often refers to the period between 12 o'clock midnight and dawn of the next day
3. in the middle of the night

粵語 — Cantonese

1. 凌晨；通常指午夜十二點之後到第二朝天光之前

Examples

• 對我嚟講梗係三更半夜喇!

  If you ask me, that's clearly the middle of the night!

  Tatoeba · cheeseisdisgusting CC BY

• 佢差唔多半夜嗰陣返到屋企。

  He came home at almost midnight.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 仆街，邊撚個半夜三更打俾我呀？

  Dammit, who the hell's calling me in the middle of the night?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 屌，邊條仆街半夜三更打俾我呀？！

  Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 半夜啲人瞓晒嗰陣，就係我哋逃走嘅最佳時機。

  The best moment for us to escape is when everyone is asleep after midnight.

• 仆佢個街吖，邊條粉腸夠膽死半夜三更打電話俾我？！

  Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 當晚，卡拉娜瞓唔著，半夜靜靜雞走去客廳嗰度睇佢個合桃鉗，仲攬住個合桃鉗瞓著咗。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY