粵

𠳝mau1躉dan1

mau1 dan1

English

  1. to be unemployed; to be jobless; to be down and out; literally: to squat on a mooring-post. Previously unemployed coolies will go to pier to wait for job, as there's no seat in the pier, they have to squat on the mooring bollards.

粵語 — Cantonese

  1. 失業;待業;冇嘢做等工開;以前無工做嘅咕哩(苦力)會去碼頭流連等候工作,由於無凳坐,只能長時間踎響繫纜石躉,於是有此叫法

Examples

  • 我踎躉足足半年喇,仲未揾到工。

    I've been unemployed for half a year already, still can't get a job.

Sources: rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.