硬嘢
ngaang6 je5ngaang2 je5yìng yě
English
- something solid
- hard; a coin (usually implies an ungenerous gift especially when receiving coins in a red packet); tough; strong; powerful; something difficult to handle [colloquial]
- a dollar, a coin (e.g. coins in a red packet). Literally: solid things
- strong, powerful, tough, difficult to handle or control (e.g. alcohol that is very strong, people who are hard to deal with)
粵語 — Cantonese
- 指硬幣(好似利是入面嘅碎銀)
- 好掯(kang3)嘅、好犀利嘅嘢(例如濃度好高嘅酒,好難應付嘅人)
Examples
嘩,呢條女係硬嘢嚟喎,你同佢合作要小心啲喇。
Wow, this girl is a tough one, you need to be careful to cooperate with her.
以前封利是唔係個個有錢俾銀紙,有啲細路無家教一摸到利是入面係硬嘢就會扁咀。
In the past, not everyone could afford to put bank notes in red envelopes. Some ill-mannered children would show displeasure if they found only a coin in the red pocket. ----
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk