按揭
on3 kit3àn jiē
English
- a mortgage (loanword via Cantonese)
- to buy property on a mortgage
- mortgage
粵語 — Cantonese
- 用物業資產做抵押,揾銀行貸款,然後分期還錢
Examples
有啲父母喺佢哋嘅小朋友瞓覺之後好耐都瞓唔着,想知佢哋點樣攞到按揭、交醫療費,或者為小朋友嘅大學教育儲蓄。
Tatoeba CC BY
仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母,他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Tatoeba · zhouj1955 CC BY
佢哋申請咗按揭嚟買呢層樓。
They applied for a mortgage to buy this property.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk