平ping4民man4

English

1. ordinary people; commoner (contrasted with the privileged)
2. civilian (contrasted with the military)
3. common people; civilianunreviewed?
4. civilianunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 唔係掌握公權力、冇權貴出身嘅一般人（量詞：個）unreviewed?
2. 普通百姓unreviewed?

Examples

• 戰爭可能會導致全亞洲嘅重大傷亡同流離失所，對平民人口嘅影響將會係深遠嘅，印度同中國等地區可能會出現難民危機。

  Tatoeba · Davidgo5867 CC BY

• 遠離宫殿的北方及南方是平民、商人、工藝師傅和工人。

  Farther from the palace and to its north and south were the commoners, merchants, artisans, and laborers.

  Tatoeba · egg0073 CC BY

• 被突襲後宣告戰爭是可以預想的，但用炸彈屠殺萬人以上的平民卻是前所未聞的。

  Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.

  Tatoeba · cienias CC BY

• 所有石油資源豐富的國家都應該被美國軍隊入侵並摧毀，以保護那裡的平民並向他們傳授民主。

  All oil-rich countries should be invaded and annihilated by US forces to protect their civilian populations and teach them democracy.

  Tatoeba · LeviHighway CC BY

• 凱薩琳去年结婚之前，有人表达了担心说，因为她出生于平民家庭，可能要与被突然置于公众视野来的压力搏斗。

  Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye.

  Tatoeba · eastasiastudent CC BY

• unreviewed?

  X

  X

• unreviewed?

  空襲釀成多名平民死亡

  The aerial attacks caused massive civilian casualties.

• unreviewed?

  平民百姓同社會上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔會造成嚴重嘅社會階級問題。

  [ChatGPT]When the common people and the upper class in society enjoy equal treatment under the system, it will not cause serious social class problems.