婆乸
po4 naa2po2 naa2pó ná
English
- a derogatory way to address women who are no longer young
- mid-aged or old women with a stronger figure and in fierce manner , a derogatory term; literally: granny female
- figuratively small-minded, petty, conservative, out-dated persons or things
粵語 — Cantonese
- 中年至老年嘅女人,而神態比較壯健、潑辣,有貶意
- 比喻斤斤計較、唔得大體、保守拘緊、過時老土嘅人或事
Examples
婆乸數
sundry expenses
乜你今日著到成個婆乸咁㗎?點帶你去威呀?
Why do you dress like an old woman today? How can I bring you out and have fun?
街口嗰幾個婆乸一日到黑講人是非,真係好討厭。
Those shrews on the street corner keep gossiping for the whole day, really annoying. ----
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk