破po3裂lit6

English

1. to burst; to rupture
2. (of an object) to burst; to split; to rupture
3. (of a relationship etc) to break down
4. (of a relationship, negotiation, or agreement) to break down; to fall apart; to collapse

粵語 — Cantonese

1. 物體因為外力或温差等而裂開或者破碎
2. （關係、協議、談判等）瓦解、談唔掂或者破滅

Examples

• 水管破裂

  burst water pipe; ruptured pipe

• 談判破裂

  breakdown of negotiations; negotiations collapse

• 婚姻破裂

  marital breakdown; breakdown of a marriage

• 玻璃杯受熱不均會導致破裂。

  Glass cups will crack and break if heated unevenly. ----

• 佢同父母關係破裂咗，十年冇講過嘢。

  Her relationship with her parents broke down, and they haven't spoken in ten years.

• 和談再次破裂了。

  The peace talks failed again.

  Tatoeba · atitarev CC BY

• 和平談判再次破裂了。

  The peace talks failed again.

  Tatoeba · atitarev CC BY

• 水從破裂的水管傾瀉而出。

  Water poured from the broken pipe.

  Tatoeba · Martha CC BY