仆puk1街gaai1

English

1. (verb) fall on street
2. to fall on the ground
3. bastard; motherfucker; asshole
4. (of personality) being a jerk; despicable
5. to die suddenly on the street; usually used to curse at somebody, wishing them to drop dead
6. to face a misfortune; to be doomed

粵語 — Cantonese

1. 喺街上跌親
2. 用嚟鬧人嘅稱呼（量詞：個／條）
3. 形容人賤格、冇品
4. 喺條街度突然死亡、橫屍街頭；多數用嚟詛咒人猝死
5. 遇到啲大鑊嘅嘢、舐嘢、面臨不幸

Examples

• 正仆街！

  Fuckin' asshole!

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 仆街啦你！

  Go to hell! ----

• 你正仆街嚟。

  You're a jerk.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 唔好咁仆街啦。

  Don't act like a jerk.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 今次佢仆硬街喇！

  He's in serious trouble this time.

• 仆街，使多咗添。

  Crap, I spent too much money.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 今朝仆街，跌爛咗部電話。

  I fell this morning and broke my phone. ----

• 仆街，邊撚個半夜三更打俾我呀？

  Dammit, who the hell's calling me in the middle of the night?

  Tatoeba · nickyeow CC BY