深sam1山saan1

English

1. deep in the mountains
2. the depths of a mountain; usually used to describe a largely unpopulated and unvisited area isolated from the external world

粵語 — Cantonese

1. 偏僻嘅山；一般都係與世隔絕，冇乜人住、冇乜人去嘅地方

Examples

• 深山野人

  a barbarian living deep in the woods

• 佢喺深山隱居咗二十年，過嘅係閒雲野鶴嘅生活。

  He led a secluded life deep in the woods for 20 years, free from the burdens of our troubled world. (literally: living the life of a drifting cloud or a wild crane)

• 嘩，間草屋咁靚，要我入去做一個月深山野人我唔拘呀。

  Whoa, that's one beautiful hut! I wouldn't mind living there completely cut off from the world for a month.