甚sam6至zi3

English

1. even; so much so that
2. even; to the extent that; so much so that (the superlative item is the focus to be emphasized)
3. to the extent that; so much so that (beyond the presumptions in the context)

粵語 — Cantonese

1. 指該項目超出先前同類嘅層次、程度，亦係所強調嘅焦點
2. 出乎語境嘅預設之外

Examples

• 我痛到甚至想叫白車。

  I was in so much pain that I wanted to call an ambulance.

• 佢唔單止日日加班，有時甚至仲冇得放假𠻹。

  He works overtime every day and even on public holidays occasionally. ----

• 喺古代，以色列犯過者嘅不良影響往往敗壞成個國族，呢啲人嘅數目有時甚至仲多過嗰啲愛耶和華、努力做啱嘅事嘅人。

  In ancient times, the ill effects of Israel’s transgressors often defeated entire nations, sometimes even more numerous than those who loved Jehovah and tried to do what was right.

  Tatoeba CC BY

• 任何嘢都係允許嘅。 換句話講，你可以踢、踩、拳，甚至咬你嘅對手。

  Tatoeba CC BY

• 我覺得佢哋請我食壽喜燒，畀我過夜，甚至食早餐，都係有啲太厚顏無恥。

  Tatoeba CC BY

• 佢係個完美嘅人，好型，聰明，運動型，出身富裕家庭，甚至擔任埋學生會副會長。

  Tatoeba CC BY

• 香港人融入咗英國軍隊，會導致一支更加多元文化嘅軍隊，甚至會影響埋軍事策略同行動。

  Tatoeba · Davidgo5867 CC BY

• 畢竟友誼本身係極度曖昧，甚至係同性之間嘅友誼，都係基於唔同嘅動機而採取返多種形式。

  Tatoeba CC BY