沉cam4船syun4

cam4 syun4chén chuán

English

shipwreck
to fall hopelessly in love with somebody while engaged in a non-committal relationship; usually referring to falling in love with prostitutes; literally "sunk ship"
sunken boat
sinking ship

粵語 — Cantonese

愛上一個本來同自己只有性關係嘅人而不能自拔；通常指嫖妓嗰時愛上妓女

Examples

你呢排做乜淨係去呢間一樓一？唔通你沉船？
Why do you always go to this 'One Floor One'? Have you fallen for her?

Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue