上soeng5岸ngon6

English

1. to go ashore; to climb ashore
2. to become rich (Cantonese)
3. (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)
4. to get off a ship onto land; to go ashoreunreviewed?
5. to be settled; to be in a safe conditionunreviewed?
6. to have no more financial worries; to have earned more than enough; to have "struck oil"unreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 由船上面上返陸地unreviewed?
2. 處於安穩嘅位置，無咩需要擔心unreviewed?
3. 賺夠錢過活，唔再需要擔心錢銀問題，亦都唔使出去揾錢unreviewed?

Examples

• 游泳選手 Cindy Nicholas 喺多佛游完水之後勉強上岸，但係海峽游泳協會嘅發言人話佢精神好好。

  Tatoeba · Andrea5437 CC BY

• 全部上岸！

  All ashore!

  Tatoeba · LeviHighway CC BY

• unreviewed?

  佢哋上咗岸，仲揾到個好歸宿添。

  They have earned more than enough and have also found good husbands.

• unreviewed?

  佢哋已經上晒岸，唔會受今次事件影響。

  They are already settled down, they won't be affected by this incident. ----

• unreviewed?

  郵輪嘅旅客每到一個海邊都會上岸觀光吓。

  Passengers on the cruise ship would disembark and go sightseeing at every port. ----