上山
soeng5 saan1shang4shan1shàng shān
English
- to climb a hill
- (euphemism) Chinese funeral procession
- to go to the mountains
- (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons)
- to pass away
- (of the sun or moon) to rise
- to go up to hill or mountain ----
- to bury the dead up on the hill. Previously the graves of ethnic Chinese are often build on the hill
粵語 — Cantonese
- 上去山嘅上面
- 引伸指落葬,因為以前嘅華人通常會葬係山上面
Examples
嗰班人成功噉爬咗上山頂,但係返嚟嗰陣就出咗事。
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.
Tatoeba · nickyeow CC BY
我走上山了。
I walked up the hill.
Tatoeba · Martha CC BY
跑上山後,我完全喘不過氣來。
After running up the hill, I was completely out of breath.
Tatoeba · Martha CC BY
阿明過幾日出殯,我哋有邊個會去送埋佢上山?
Ming's coffin will move to the cemetery a few days later, which of us will go to the cemetery on hill for his burial ?
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk