算syun3了liu5

English

1. let it be
2. let it go; forget it; never mind
3. let it pass
4. forget about it

粵語 — Cantonese

1. 表示了結，唔再追究、計較

Examples

• 算啦，我都唔介意！

  算了，我都不介意！ (syun3 liu5, ngo5 dou1 bat1 gaai3 ji3!)

  Let it go, I'm fine!

• 買唔到啊！都係算啦！

  買不到呀！還是算了！ (maai5 bat1 dou2 aa3! waan4 si6 syun3 liu5!)

  Can't buy it! Just let it go!

• 算了。

  Forget it.

  Tatoeba · GlossaMatik CC BY

• 我有别的打算了。

  I had something else planned.

  Tatoeba · jan_OkulaJu CC BY

• 要是卖完了，就算了。

  If it’s sold out, then just forget it.

  Tatoeba · Kiwi CC BY

• 算了，我们聊点开心的事吧！

  Forget it, let us talk about happy stuff!

  Tatoeba · GlossaMatik CC BY

• 那路当然挺远的，我们打的去算了。

  That way is very far, so we took a taxi.

  Tatoeba · sysko CC BY

• 火車裏太多人了，所以我走路算了。

  The train was crowded, so I resorted to walking.

  Tatoeba · FishlandicFishy CC BY