雪花
syut3 faa1xuě huā
English
- snowflake
- snowflake
- (of televisions) snowy fuzzy images shown on TV when the TV signal is not being well received
粵語 — Cantonese
- 一片雪,細細粒冰嘅結晶體,通常係六角形(量詞:瓣/片)
- 電視機雜訊;電視機畫面隨意出現嘅白色粒粒,通常因為訊號接收有問題
Examples
人喺現實整嘅「曲氏雪花」,好多時因為人力物力上嘅限制做唔到無限噉重複,唔算真正嘅曲氏雪花。
Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY
冇兩片雪花係一樣樣。
No two snowflakes are alike. ----
呢部電視咁多雪花嘅?
Why is the TV set full of noise?
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk