睇路
tai2 lou6dì lù
English
- (verb) look
- search for a road; watch out
- to watch the step; literally "to see the road"
- used to warn someone that the risk is high and one should be cautious; sometimes intended as a threat
粵語 — Cantonese
- 留意行緊嘅路，小心人或者障礙物
- 用嚟警告對方風險好大，要小心行事；有時有恐嚇意味
Examples
唔好掛住睇電話，要睇路呀！
Don't just look at the phone, you need to watch your step! ----
呢筆數當你還清，下次睇路呀！
Debt's clear I guess, you better watch out from now on!
最近個股市升得咁急，大家睇路呀！
The stock market has gone up so rapidly of late. Everyone needs to be cautious.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk