粵

跳tiu3槽cou4

tiu3 cou4tiào cáo

English

  1. to leave one's job to take up a position elsewhere
  2. to switch employer within same industry or amongst competitors
  3. to switch jobs; to quit one's job and take another job, usually within the same industry

粵語 — Cantonese

  1. 主動辭職轉工;多數指轉去同一行業內嘅其他公司做嘢

Examples

  • 如果揾到好工,梗係跳槽啦!

    If I can find a good job elsewhere, why wouldn't I quit the current one and go for the new one?

  • 魚唔過塘唔肥,跳一跳槽人工加幾成㗎!

    Changing jobs once in a while promotes career advancement—and that comes with a hefty pay rise, too.

Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.