條tiu4毛mou4

English

1. used to negate preceding verbs or adjectives and sometimes to ridicule; literally: a fur / hairunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 喺動詞、形容詞後面作強烈否定，有時愛嚟嘲弄unreviewed?

Examples

• 音樂嘅嘢我真係識條毛。

  I know nothing about music.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  你識條毛咩！

  You know nothing at all!

• unreviewed?

  成日望樓價跌，跌條毛咩！

  You always long for the fall of the property prices, but it has never fallen a tiny bit!

• unreviewed?

  手下：「大佬，你好撚英！」大佬：「英條毛！」 (sau2 haa6: "daai6 lou2, nei5 hou2 lan2 jing1!" daai6 lou2: "jing1 tiu4 mou4!")

  Subordinate: "Boss, you're fucking awesome!" Boss: "Awesome my arse!"