痛恨
tung3 han6tòng hèn
English
- to detest
- to loathe
- to abhor
- to hate bitterly; to utterly detest; to loathe
粵語 — Cantonese
- 極度憎恨
Examples
我痛恨他的黄段子。
I really hate his dirty jokes.
Tatoeba · fucongcong CC BY
我痛恨恐怖主义组织。
I hate terrorist organizations.
Tatoeba · jiangche CC BY
父親一生剛強,最痛恨的就是兒子活成個窩囊廢的樣子。
The father was strong all his life, and what he hated most was seeing his son live like a loser.
Tatoeba · LeviHighway CC BY
要说锻炼身体,虽然我痛恨大部分的运动,觉得它们真的无聊,但是我喜欢去健身房举重。
As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.
如果可以恨你,全力痛恨你,你連遇上亦要躲避。
If only hatreds are filled between us, dodging each other is what's left for us.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk