玩waan2完jyun4

English

1. (coll.) to end in failure; to come to grief; to bite the dust
2. (adjective) (of relationship) game over; done; (of event) done; finished; (of person) dead; (verb) ruined; totally messed up; dead; totaled; wrecked; fell through
3. to finish playing; to finish playing a game
4. to have no hope of continuing
5. to die

粵語 — Cantonese

1. 完成遊戲；玩到遊戲結束
2. 指事件已經破滅、再冇希望
3. 死亡

Examples

• 玩完好食飯喇！

  Go eating as soon as you are done playing! ----

• 我玩完喇。我冇咗份工呀。

  It's all over for me. I lost my job.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我同女朋友分咗手，玩完喇！

  I broke up with my girlfriend. It's all over!

• 佢一日食兩包煙，好快玩完㗎咋！

  He smokes two packets of cigarettes a day, which will likely lead to his early demise.

• 我哋已經玩完㗎喇，俾返隻戒指我啦！

  It's over between us. Give me back my ring!

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 嗰個籃球員阿基里斯腱傷咗，應該玩完喇。

  The basketball player ruptured his Achilles tendon. That is the end of his career in sports. ----