瘟女
wan1 neoi2wēn nǚ
English
- to try to pick up a girl [colloquial]
- to stick with one own's girlfriend; to court a girl/a woman, and spend time together, with a view to marriage
粵語 — Cantonese
- 成日同女朋友喺埋一齊;比溝女再投入啲,甚至以結婚為目標
Examples
呢期佢掛住温女,唔得閒理啲兄弟㗎喇。
Recently he is busy courting his girl, with no time to care about the brothers.
阿明掛住温女唔温書,呢排啲成績差晒。
A-ming has devoted more time and energy to his girlfriend than to his studies, resulting a decline in his grades.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk