之zi1外ngoi6

English

1. outside
2. (succeeding nouns or classifiers) other than; besides; beyond
3. excluding

粵語 — Cantonese

1. 喺名詞、量詞後面表示佢哋唔屬於嘅範圍、範疇

Examples

• 千里之外

  beyond a thousand miles

• 我除咗洋葱之外咩都食。

  I can eat anything but onions.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 除咗月薪之外，仲有醫療津貼。

  There is a medical allowance besides the monthly salary.

• 除咗你之外，我唔再愛其他人。

  I can't love anyone but you.

  Tatoeba · Riko CC BY

• 你除咗鋼琴之外仲有冇玩第啲樂器呀？

  Do you play any instruments other than the piano?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 佢除咗英文之外，仲識講法文同日文𠻹。

  Besides English, he also knows how to speak French and Japanese.

• 民主係最差嘅政治制度，除咗其他嘗試過嘅之外。

  Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

  Tatoeba · kaenif CC BY

• 呢到除咗阿Tom之外仲有好多人唱歌唱得好好聽。

  Tom isn't the only one here who's a good singer.

  Tatoeba · nickyeow CC BY