出血
ceot1 hyut3chū xuè
English
- to bleed; bleeding
- (fig.) to spend money in large amounts
- to bleed; to haemorrhage
- (figuratively) to spend a lot of money; usually used to describe one's wallet
粵語 — Cantonese
- 血液自心臟、血管向外流
- 比喻使咗好多錢;通常攞嚟形容銀包
Examples
我性交的时候会出血。
I bleed when I make love.
Tatoeba · crescat CC BY
你看都出血了,我扶你起来吧。
You're bleeding everywhere; I'll help you up.
汤姆的枪伤伤口导致了大出血。
Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.
Tatoeba · klzlueylx CC BY
我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。
My father died of a subarachnoid hemorrhage when I was fourteen.
Tatoeba · ydcok CC BY
內出血
internal haemorrhage ----
大出血
a big sale; to spend a lot of money
噚日同女朋友行街買嘢,荷包嚴重出血啊!
I went shopping with my girlfriend yesterday and my wallet really took a beating (literally 'and my wallet bled severely').
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk