直至
zik6 zi3zhí zhì
English
- lasting until
- up till (the present)
- to be in a state or to do something from a point of time (an instant) to another point of time (instant); (temporally) to
- until
粵語 — Cantonese
- 由某個時間點維持到某個時間點
- 去到某個時刻先至做或者唔做某件事,係採用咗英文until嘅意思
Examples
上述呢個過程會一路重複,直至班設計師同製作師覺得滿意或者交貨期限到咗為止。
Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY
喺呢個情況下,進行聲學分析嘅個體會繼續迭代,直至佢哋識別出準確代表語言聲學嘅框架。
Tatoeba · Davidgo5867 CC BY
而家伺服器有問題。 對於唔方便嘅事,我哋深表歉意,唔該稍等一陣,直至服務恢復返晒為止。
Tatoeba CC BY
冇錯,我要除草個花園。 唔可能。 講得啱,我唔做就唔會死,所以我淨係會識得忘記佢,直至我再記得佢。
Tatoeba CC BY
福爾摩斯其中一個缺點 —— 如果你可以叫佢做缺點 —— 就係佢極度唔願意同任何人講佢嘅計劃,直至佢哋成真嘅一刻。
Tatoeba CC BY
直至目前為止一切都很順利。
So far everything has been going well.
Tatoeba · Martha CC BY
佢直至最後一刻先出現。
She did not appear until the last moment.
由今日直至下個月中,有得儲印花換公仔。
From today to the middle of next month, you can collect stamps to get a doll/figure. ----
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk