做冬
zou6 dung1zuò dōng
English
- winter solstice dinner
- to celebrate the winter solstice (usually with a family dinner or feast). The winter solstice is an important traditional festival where family members gather to celebrate. In Macau, the winter solstice is a public holiday; In Hong Kong, although it is not a public holiday, employees are often allowed to leave work early to go home and celebrate the festival.
粵語 — Cantonese
- 指喺冬至夜晚,一家人一齊食飯慶祝。傳統上,冬至係家庭團聚嘅節日。喺澳門,冬至係公眾假期;喺香港,雖然冬至唔係公眾假期,但有啲僱主會俾員工提早收工返屋企做冬。
Examples
老細叫大家早啲收工返去做冬喎!
The boss says we can leave work early for the winter solstice celebration!
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk