不bat1得dak1了liu5

English

1. desperately serious
2. awful; terrible; serious
3. exceptional
4. disastrous
5. extremely
6. exceedingly

粵語 — Cantonese

1. 大件事；好大鑊；好嚴重
2. 好高嘅程度

Examples

• 佢今晚靚到不得之了。

  She's stunningly pretty tonight.

• 佢個女唱歌好聽到不得了。

  His daughter sings exceptionally well.

• 呢件事俾佢知道就不得了喇。

  It would be disastrous if he found out.

• 不得了喇，個病人唔見咗啊！

  Oh no, the patient has disappeared!

• 呢套劇真係不得了喇，有國際大明星阿松做主角！

  This drama is fabulous, the international famous star A-chung will be the protagonist!

• 我記不得了。

  I can't remember.

  Tatoeba · Martha CC BY

• 我开心得不得了。

  I was over the moon!

  Tatoeba · DaoSeng CC BY

• 我真是哭笑不得了。

  I don't know whether to cry or to laugh.

  Tatoeba · nickyeow CC BY