千cin1祈kei4

English

1. (slang) have to; must; need; be sure to
2. to be obligated to do or not do something no matter what; usually used in a context where one has repeatedly advocated for one to either do or not do somethingunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 無論如何（通常喺叮囑嘅時候用）unreviewed?

Examples

• 千祈唔好自殺。

  Never try to die.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 千祈唔好唔記得熄火。

  Never forget to put out the fire.

  Tatoeba · cc_neko CC BY

• 千祈唔好畀人入到來。

  Make sure no one goes in.

  Tatoeba · thesilhouette CC BY

• 隻手污糟嗰陣千祈唔好捽眼。

  Never rub your eyes with dirty hands.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你千祈唔好講呢件事俾你阿爸阿媽聽。

  You mustn't tell that to your parents.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 呢啲山路係咁𪙛𠸉㗎喇，千祈要用低波行呀

  You must engage low gears when you drive as these mountain roads are very uneven.

  Tatoeba · LeeSooHa CC BY

• unreviewed?

  你班機聽朝九點開，千祈唔好遲到啊！

  Your flight will depart at nine tomorrow morning. Make sure you're not late!

• unreviewed?

  點解佢咁晏都未返㗎，千祈唔好有事啊！

  It's so late! Why is he still not back yet? I truly hope nothing has happened to him.